Sprachen
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
8.2 USD |
|
|
|
|
| Dolmetschen: |
16.3 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 7 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Recruitment
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
8.2 USD |
|
|
|
|
| Dolmetschen: |
16.3 USD /Stunde |
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Recruitment
FachwissenDiplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Sozialkunde, Ethik, etc. • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Psychologie • ReligionZusätzliche Arbeitsbereiche: Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Bauwesen • Erziehung/Pädagogik • Philosophie • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Medizin (allgemein) • Wissenschaft (allgemein) • Geisteswissenschaften (allgemein) • Slang
O mnieJęzyka francuskiego nauczyłam się podczas licznych wyjazdów oraz dłuższych pobytów we Francji. W latach 1992 -2007 spędziłam w tym kraju prawie 8 lat :) W roku 2000 rozpoczęłam pracę tłumacza, dla Stowarzyszenia Zazen International, na zasadach wolontariatu. W ciągu tych siedmiu lat, w Polsce i we Francji, tłumaczyłam ustnie wykłady, konferencje, spotkania, wywiady radiowe i telewizyjne, a także artykuły i książki, z których kilka zostało opublikowanych. Publikacje"Mnich wojownik", wydawnictwo: Book Media, 2000 "Budodharma, droga samuraja", Wydawnictwo Kos, 2002, "Mahamudra", Wydawnictwo A, 2007
Zainteresowania
Religia, filozofia wschodu, psychologia a ostatnio także... ping pong :)
|
Französisch 
Polnisch (Muttersprache)