Langues
| Prix classiques (USD /page standard) |
| Traduction: |
8.2 USD |
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
16.3 USD /heure |
Années d'expérience: 7 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction consécutive / Recruitment
| Prix classiques (USD /page standard) |
| Traduction: |
8.2 USD |
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
16.3 USD /heure |
|
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Recruitment
Domaine d'expertiseDiplômes/CV/Permis/Certificats • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Psychologie • ReligionAutres domaines de travail: Biologie/Biochimie/Biotechnologie • Batiments et construction • Education et pédagogie • Philosophie • Cinéma/Film/TV/Drames • Ordinateurs (général) • Médical (général) • Science (général) • Arts et Lettres (général) • Argot
O mnieJęzyka francuskiego nauczyłam się podczas licznych wyjazdów oraz dłuższych pobytów we Francji. W latach 1992 -2007 spędziłam w tym kraju prawie 8 lat :) W roku 2000 rozpoczęłam pracę tłumacza, dla Stowarzyszenia Zazen International, na zasadach wolontariatu. W ciągu tych siedmiu lat, w Polsce i we Francji, tłumaczyłam ustnie wykłady, konferencje, spotkania, wywiady radiowe i telewizyjne, a także artykuły i książki, z których kilka zostało opublikowanych. Publikacje"Mnich wojownik", wydawnictwo: Book Media, 2000 "Budodharma, droga samuraja", Wydawnictwo Kos, 2002, "Mahamudra", Wydawnictwo A, 2007
Zainteresowania
Religia, filozofia wschodu, psychologia a ostatnio także... ping pong :)
|
Français 
Polonais (Langue maternelle)